sábado, 27 de julio de 2024

Charles Baudelaire (París, Francia,1821 - 1867)

 

Alquimia del dolor

 

Mientras uno te alumbra con su ardor,
Naturaleza, el otro llama a duelo.
Lo mismo que le dice a uno “¡Entierro!”.
le dice al otro “¡Vida y esplendor!”.

Hermes, desconocido que me asistes
y que día tras día me intimidas
me vuelves semejante del Rey Midas,
entre los alquimistas el más triste. 

Gracias a ti transformo el oro en hierro,
y de los paraísos hago infiernos.
En el manto del cielo, entre las nubes 

un cadáver que amé se me descubre,
y sobre las orillas celestiales
construyo mis sarcófagos gigantes.
 
 
  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario