lunes, 13 de mayo de 2019

Paul Celan (Alemania, 1920 - 1970)


  Los Viñadores




Para Nani y Klaus Demus

Vendimian el vino de sus ojos,
estrujan todo el llanto, también esto:
así lo quiere la noche,
la noche,
la noche en que están apoyados, el muro,
así lo exige la piedra,
la piedra sobre la que habla su cepa-bastón
hacia el silencio de la respuesta —
su cepa-bastón que una vez,
una vez en otoño,
cuando el año se hincha para morir en uva,
una vez habla a través de lo mudo hacia
dentro del pozo de lo imaginado.

Vendimian, estrujan la uva,
prensan el tiempo tal su ojo,
embodegan lo que rezuma, el llanto,
en la tumba del sol que preparan
con fuerte mano nocturna:
para que una boca sienta sed de él, después,
una boca tardía, semejante a la de ellos: —
hacia lo ciego torcida y entumecida,
una boca hacia la que la bebida espumea desde el fondo, mientras
el cielo se sume en el céreo mar,
para alumbrar de lejos tal pabilo,
cuando por fin el labio se humedece.



(Fuente: Biblioteca Ignoria)

No hay comentarios:

Publicar un comentario