Luke Wright (Reino Unido, 1982)

 

 

Todo lo que brillaba ahora es caca

 

Un malandro cualquiera se hundió mi soberano sol en sus lienzos nublados
y se mandó a mudar.  Hoy es el día de las salas de espera 
y la caca de perro en la pista de baile. Hoy mi desengaño se me pega
como un abrojo, y todo el mundo es antivacunas, una fila de coches
detrás de un tractor. Hoy soy un techo de paja y Twitter, un yesquero;
cualquier cosa me puede prender fuego y podría bajarles los humos
a todos entre bufidos. Me puse a discutir sobre el Brexit en Reddit
y los versos que ayer nomás vociferé y que me brillaban en los bigotes 
ahora son brilla metal Brasso sobre mi lengua. No es que ya esté lloviendo,
es saber que la lluvia va a llegar.

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg