Elisabeth Borchers (Homberg, Alemania, 1926-Frankfurt, Alemania, 2013)

 

 

SABEMOS LO QUE SIGNIFICA

 

Un día como este

nos faltaba,

como antaño faltaron muchos

para llegar aquí.

Y aún faltan muchos.

Para satisfacernos,

para estar satisfechos,

nos hace falta más.

Todo aquello que vomitan los montes,

cómo se hinchan los ríos,

cómo arde lentamente el mundo.

Y siempre es este día,

un día claro como el día, un ala

que no puede quebrarse,

que aún nos falta.

 

 

______________________

en “Cuba Literaria”, 14-12-2012. Trad. de Olga Sánchez Guevara. En la imagen, Elisabeth Borchers (Homberg, Alemania, 1926-Frankfurt, Alemania, 2013) por Bruni Meya.

 

 

(Fuente:  Jonio González)