viernes, 5 de julio de 2024

Charles Simic (Belgrado, 1938 - Dover, EE. UU., 2023)

 Charles Simic – Poema sin título

 

El imperio de los sueños

 

En la primera página del diario de mis sueños
siempre es de noche 
en un país ocupado.
Falta una hora para el toque de queda.
Es una ciudad chica, de provincia.
En las casas no hay luz.
Los negocios, saqueados.

Estoy en una esquina
donde no tendría que estar.
Solo y desabrigado.
Salí a buscar a un perro negro
que viene cuando le silbo.
Tengo una especie de máscara de Halloween
que me da miedo ponerme.
 
 
  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario