martes, 16 de julio de 2024

Blaga Nikolowa Dimitrova (Bjala Slatina, 2 de enero de 1922 - Sofía, 2 de mayo de 2003)

 

Puede ser una imagen de una persona y sonriendo

 
ESPACIO INVERSO
 
 

El espacio en sentido
de libre sinlímite
no se explaya
fuera de mí.
Está acogido, condensado, doblado
en mi más profundo
dolor,
atado en nudo.
 
El espacio es mi punto de amparo.
Si cierro los párpados
a él me agarro
contra muros y horizontes.
A todas partes abiertos, nunca colmado
Es plenitud.
Y eternamente se expande,
hinchado de suspiros,
porque se siente como si acordonado.
El sinlímite es su medida personal.
 
Su única distinción constante:
que cada uno se construye solo
su cárcel y su intemperie
a lo ancho y a lo hondo.
No se entromete,
Ni obstaculiza, ni orienta.
El espacio para mí es el vínculo. El contacto
Cada vez más remoto, más infinito.
Recibo luz
De mundo
Cada instante más extinguidos.
 
 
Блага Димитрова
 
Traducción: Zhivka Baltadzhieva
 
(Fuente: Ada Lírica)

No hay comentarios:

Publicar un comentario