DISCURSO COSTOSO
DISCURSO COSTOSO
La luna llena de Manhattan entre los rascacielos
La luna nueva, su famila completa de fases,
Fluyendo por el brillo de los rieles
De naciente a menguante lo prohibió.
Hasta el castor, allá en Alaska,
Andando las aguas para ver a tu hijo
Haciendo algo extraño en un desliz del Deshka
Lo prohibió.
La más vieja raíz de Yosemite en la tierra
Fue puntada a puntada, intransigente,
En la hoja de tu hoja con sus marcas.
Cada perro de pradera en Wyoming
Comiera o no las uvas que escupiste
Lo prohibió.
Burbujas de los géiseres de Yellowstone
Lo prohibieron. Y doblaron la banda sonora
De su prohibición en tus fijezas de instantánea.
Incluso los peces perezosos de Pontchartrain
Saltaron a tu lado, allí donde nadabas,
Para prohibirlo. Noche a noche.
Nauset gemía en su sueño
Y mascullaba y profería, para prohibirlo-
Millas de estremecimientos se elevaron y cayeron
Una veda de tronido.
Y desde una tierra distante la foto de las bodas
De tu abuela se apresuró a prohibirlo.
Tal como tus propias palabras
Irrevocablemente dadas a tu hermano,
Garantes de rehenes,
Y mis propias palabras ligerísimas, reclutadas, relatando por deber,
Lo prohibieron y prohibieron.
Eran simples guardianes y todos bostezaban,
Ignorantes de cómo tu mano zurda escribía en un espejo
Opuesto a tu derecha,
Una mitad de ti mortificada, otra de ti feliz.
E ignorantes de la química espectral
De la oportunidad, de la explosión y caída
En el nervio óptico de los editores.
Ignorantes de los fiadores que completan
La ley americana de derechos de autor
Que tus dedos muertos tan ligeramente descosieron.
(De "Birthday letters", versión: León Félix Batista.
Imagen: Ted Hughes y Sylvia Plath en épocas felices)
(Fuente: León Félix Batista)
No hay comentarios:
Publicar un comentario