Mamá estaba en el sanatorio & todos querían hacerse amigos míos.
Pero yo ni pelota haciendo listas: buen perro, mal ciudadano,
esqueleto bajo, mocha alto. Un martes típico.
Mamá estaba en el sanatorio & nadie quería hacerse amiga suya.
Todes querían ser esas bálsamicas palabras de circunstancia.
Razonables palomitas. Nadie tenía tiempo & la solución
que encontramos fue comprar relojes más brillosos. Estábamos
enamorados de nuestras muñecas & de sus declaraciones.
Mamá estaba en el sanatorio & yo no quería hacerme amigo suyo.
Un hijo típico. Latte lungo, cuento corto, trama pedorra, excelente
WiFi en un bar atípico. Mamá estaba en el sanatorio
& no quería hacerse amiga de sí misma. Quería ser la lista
de las compras familiares. El yogur, descremado. El tofu, firme.
No confiaba en papá, en que pudiera encarnarla. “Vos siempre
te olvidás de algo”, decía, “hasta las veces que yo te hago la lista”.
Hasta esas veces.
Traducción d Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario