martes, 7 de mayo de 2024

Brenda Hillman (Tucson, Arizona, EEUU, 1951)

 

Sombras en la nieve

 

Cuando las sombras se descuelgan de los cuerpos,
		tocan acordes con las nubes
		que son inaudibles.

Al final, no va a haber nada de malo.
Esta noche, la luna está rodeada de unos círculos rojos
igual que un chico herido
que persigue a una mujer casada;

vos también te apurás, cansado de tus viajes,

& la espesa belleza, de cuyas exigencias
		no te podés recuperar
te sigue acompañando
como a la orquídea la franjita negra
de su invierno personal––
 
 
  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario