Mahmoud Darwish (Al-Birwa, Palestina, 1941 - Houston, Texas, EEUU, 2008)

 

 

«Una voz desde el huerto de los olivos»

Versión de Juan Carlos Villavicencio

 

 

 

Desde el huerto de los olivos 

vino el eco –

mientras yo ardía crucificado.

No me despedacen, les digo a los cuervos, 

quizás regrese a mi hogar 

y acaso deje el cielo que llueva, 

quizás 

sofoque esta madera voraz.

Un día bajaré de mi cruz 

quién sabe… 

cómo volveré: ¿acaso descalzo y desnudo?

en The Music of Human Flesh, 1980

Fotografía original de Gil Cohen Magen-Pool

 

 

 

(Fuente: Descontexto)