Hjalmar Gullberg (Malmö, Suecia, 1898-Holmeja, Suecia, 1961)

 

 

 

 

 

YO CREÍA EN UN DIOS

 

Yo creía en un dios pero él no lo sabía,

nunca llegó a saber que yo creía en él

muchos años aún después de su muerte.

En un profundo interrogatorio conmigo mismo sobre el asunto

quedé informado de la verdadera situación.

¡Oh, luz de estrellas apagadas que llega con retraso

a los ojos en la noche! Yo he contemplado a mi dios

tal como era en su gloria antes de la catástrofe.

Nunca llegó a saber que yo creía en él

y que no sabía que él había muerto.

 

 

______________________________

en "Poesía nórdica", Ediciones de la Torre, Madrid, 1999. Traducción de Francisco J. Uriz. En la imagen, Hjalmar Gullberg (Malmö, Suecia, 1898-Holmeja, Suecia, 1961 / Sveriges Radio)

 

 

(Fuente: Jonio González)