Te podés inventar a otra persona. No le importa a nadie.
Imaginate que es como tu propio vudú, la magia
te corre por el cuerpo y lo mancha todo
salvo el tronco encefálico. Cuando se le muere el marido,
la mujer le besa la frente al hijo en lugar de él.
Dios, el nuevo marido de la mujer, sale de joda.
Los dos sabemos lo caprichoso que puede ser Dios. Acordate
de que Zeus era un dios, tu papá era un dios, tu mente
era un dios: ¿y dónde están ahora? Cuando se pierdan
cosas, tocá la campana. Cuando los ratones escuchen la campana,
van a salir corriendo. ¿Ves que cualquier cosa puede significar
lo que quieras que signifique? Tomá dos de éstas por las noches.
Vas a poder resucitar a todos tus muertos, así que sonreí.
¿Sabías que alguna gente tiene problemas de verdad?
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario