Retrato del maniquí como mi hermano
¿Sabías que alguna gente tiene problemas de verdad, & no brilla de sudor después de salir a correr como vos? A vos te falta lo que tienen ellos: te falta voluntad. Mi historia era muchísimo más larga, así que la corto en pedacitos. A veces un muerto es sólo un muerto & un vacío es sólo un vacío. La oscuridad que espera a la entrada del bosque tiene una fuerza interminable. Se me metía adentro. Estaba lleno & no paraba. Aullaba por todas partes. Esto es un manifiesto de supervivencia. Conozco esto: el pan salado, lo ácido, la violencia & el vigor de este mundo lento. Si tu mente se escapa, salí & andá a buscarla. Poné a prueba tus pulmones. Vos sos un hombre & como hombre, tenés que hacer cosas con tu pecho.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario