domingo, 25 de enero de 2026

Naomi Shihab Nye (St. Louis, EEUU, 1952)

 

 

 

 

UN MENSAJE DE VOZ DESDE GAZA

 

A veces ella canta, murmura, reza.
Un día ella lleva su café afuera,
al patio de su residencia temporaria
que todavía conserva dos palmeras.
Puede ver la luna, no oculta todavía y sentir
la brisa, todavía normal. En segundo plano,
aviones de combate rugen, ella no los menciona.
Dice, me parecía, simplemente no sé . . .
Hay vacíos en su mensaje. A veces llora,
se recompone, se disculpa.
Su alumno favorito que publicó en Instagram sobre sus pequeños
huertos de tomate y de menta fue reducido a cenizas
en camino a tomar café con ella hace un mes.
Había bajado a la playa
para poder respirar profundamente.
Era tan hermoso que hubiera podido ser un galán de cine.
Recientemente le había contado que quería escribir historias
sobre su pueblo de un modo tal que todos pudieran entender,
esos que nunca habían estado en la guerra o en Gaza.
Él sabía que sonreiría. Ese había sido su trabajo,
alentar a sus alumnos.
Tiene miedo de saber qué les había pasado a todos los demás.
Él había estado simplemente caminando a lo de ella.
Estaba orgullosa de que él había realizado
lo que él podía realmente hacer.
.....

por Adam Gai

 

(Fuente: Daniel Freidemberg) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario