LA ESPERANZA
A pesar de que ya no tendremos más
de lo que tuvimos en tiempos que ya pasaron
y que el rosado que vemos hoy al atardecer
es solamente el visto mil veces ya.
A pesar de que sabemos que lo pasado se repetirá,
que nuestra vida cotidianamente repite lo anterior.
Y que, como ayer seremos llevados aquí y allá
otra vez por vientos encontrados.
A pesar de todo ello, consigues hacernos
creerte, esperar un mañana mejor,
y a través de todas las lluvias mostrarnos
los colores del arcoíris en las colinas lejanas.
Y nosotros te acariciamos, guardándote largamente
como un telón de consuelo entre nosotros y la verdad.
*
CAPILLA SOLITARIA
Bordeada apenas por la carretera,
soledoso abandono-
con enjutos arbustos empolvados
hijos de su silencio.
Clausuran el misterio en las ventanas
opacadas maderas:
inútil esperar que alguien se asome
- aunque fuera una brisa-.
Mis ojos retornaron a mirarla
desolada figura-
y fue mi asombro contemplar lo lejos
que llega Dios buscándonos.
I. H.
Nota: traducción (literal) de la autora y de Virgilio Zampini, en ese orden. Fuente: "ABRAZO AUSTRAL", Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, colección Desde la gente, 2000.
(Fuente: Daniel Gayoso)
No hay comentarios:
Publicar un comentario