martes, 27 de enero de 2026

Ilia Ehrenburg (Kiev, Ucrania, 1891 - Moscú, 1967)

 

Ilia Ehrenburg de es.wikipedia.org 

 

 

Hoy observaba como, pesadas, tus lágrimas caían...

 

 
Hoy observaba cómo, pesadas, tus lágrimas caían,
sobre la gasa negra, brillaban y se posaban durante siglos,
y cómo quise contarte entonces, a pesar de mis murmullos,
sobre las rosas blancas que florecen en el verde balanceo del arbusto.
 
Sé que no puedes sino llorar hermosamente en tu almohada,
observo cómo, como pétalos, dejas caer suavemente las lágrimas,
y ahora concluyo que tu llanto se asemeja al sauce
que llora en silencio mientras se inclina en la suave servidumbre del río.
 
Quiero rodear tu muñeca con un brazalete cuyos bordes,
aunque pesados, están delicadamente delineados con filigranas,
y contarte en voz baja sobre el pálido amanecer mientras empluma,
cómo se dobla y llora la hierba entrelazada en el prado.
 
Apenas el encanto de medianoche se ha marchitado y desvanecido,
y los prados están pintados por el asalto temprano del sol,
los pétalos, ahora abiertos, se inclinarán hacia los tallos de los lirios a la sombra,
y caerán suavemente hacia lo profundo donde se teje la luz perlada.
 
Y así sé que un día las rosas blancas florecerán,
y llorarán colgando de los tallos más finos.
Y cuando ese día llegue, sé que llorarás con renovado vigor,
y la gasa estará llena de gemas lacrimógenas por mucho tiempo.
En el vagón del tren
El caballero se balanceaba y dormitaba en su camarote, balanceándose
a la derecha, a la izquierda y de regreso.
Se balanceaba solo, inquieto.
Se alejaba de la vida y de lo vivido.
Amigo mío, tú también vas de camino,
pero ¿adónde nos dirigiremos mañana?
Créeme: estos rostros débiles,
la oscuridad, las maletas y los paquetes,
el amanecer que humea silenciosamente
entre las casas campesinas carbonizadas
bajo un cielo blanco, huyendo sin rumbo,
sacudiéndose y luego absorbiendo
el sueño, el sueño a medias;
todo anhela, flaquea y enloquece al fin
por su único fin.

 

(Fuente: Henderson Espinosa) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario