Jerzy Ficowski (Varsovia, Polonia, 1924-2006)

 

 

 

 

 

NO CONSGUÍ SALVAR...

 

No conseguí salvar

ninguna vida

 

no supe detener

ninguna bala

 

de modo que vago por los cementerios

que no existen

busco palabras

que no existen

corro

 

en ayuda no solicitada

en rescate tardío

 

quiero llegar

aunque sea

demasiado tarde

 

 

 

_________________________

de "Śmierć jednorożca" (1981) en "Lectura de cenizas", Confluencias, Almería, 2022. Prólogo y traducción de Elżbieta Bortkiewicz. En la imagen, Jerzy Ficowski (Varsovia, Polonia, 1924-2006) por Bartosz Pietrzak.

 

 

(Fuente: Jonio González)