CÁTULO. LXXX
tan cándidos como las nieves del invierno
cuando sales al alba y a la hora octava
dejas de hacer la siesta un día estival?
¿Será cierto lo que nos susurra la fama
que de medio hombre tragás la verga entera?
Lo gritan los flancos rotos del pobre Victor
y tu boca donde cuelga la leche mamada.
Versión de Angel Faretta,
Quid dicam, Gelli quare rosea ista labella
hiberna fiant candidiora nive,
mane domo cum exis et cum et octava quiete
e molli longo suscitat hora die?
nescio quid certest: an vere fama susurrat
grandia te medii tenta vorare viri?
sic certest: claman Victoris rupta miselli
ilia, et emulso labra notata.
(Fuente: Lab De Poesía)
No hay comentarios:
Publicar un comentario