Marin Sorescu (Rumania, 1936 - 1996)

 

PERPETUUM MOBILE

 

 

Entre los ideales de los humanos,

Y su realización

Siempre existirá una diferencia de nivel

Que supera la más alta cascada.

 

Se puede, sin embargo,

Utilizar de forma racional,

Esta caída de esperanzas

Construyendo algo así como una Central Hidroeléctrica.

Con la energía obtenida de este modo,

Si bien no podemos sino encender nuestros cigarrillos,

Algo es algo, pues mientras fumamos,

podemos pensar seriamente

En unos ideales aún más grandiosos.

 

.....

traducción de C. Iliescu.

Copiado de La biblioteca de Marcelo Leites

 

(Fuente: Daniel Freidemberg)