viernes, 3 de noviembre de 2023

Rita Dove (Akron, EEUU, 1952)

 

Chocolate

 

Fruta de terciopelo, exquisito cuadrado

que entre el pulgar y el índice

sostengo y huelo:


cómo me anestesiás

con tu espeso agasajo.

Si no te como rápido,


te empezás a fundir entre mis desos.

Buscador de placeres, si te dejo:

alto enchastre.


Humo nudoso, golpecito oscuro

de tierra y noche y hoja,

por probarte


cualquier mujer se desmoronaría

gustosamente. Ya

basta de cháchara: estoy lista para


enamorarme.

 

 

   Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario