Valerio Magrelli (Roma, 1957)

 

 

Cualquier cara al salir en una foto

 

Cualquier cara al salir en una foto
se vuelve imagen bélica
el punto tangencial
entre el avión enemigo y el barco
en el instante previo a la explosión.
Encerrada en la instantánea,
en el contacto flagrante entre dos miradas,
sacrificada y vuelta a capturar
mientras las llamas arden
dentro del fuselaje y crecen
en sus rasgos, vive
de todos modos el tiempo necesario
para llevar a cabo la misión del recuerdo

 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg