TRES SUEÑOS
Si existo, entonces soy una huella
de una pisada en la arena
o de un río
a alcanzar el mar
o el ansia
de algo que
no se encuentra en ninguna parte
en realidad soy un camino
pero no sé quién me lleva
ni adónde me conduce
ni tengo necesidad de ello
haz de mí un pájaro
modélame con tus manos
un pico bello y alas sólidas
luego, déjame echar a volar
para que pueda
una vez por semana al menos
venir a posar en tu hombro
la mirada fatigada
ningún camino me conduce sino a ti
en otro mundo posible
no somos más que una sola frase.
_______________________
trad. del estonio por Juan Franco Crespo, en “Letralia”, nº 170, agosto de 2007. En la imagen, Betti Alver (nacida Elisabet Talvik, Jogeva, Estonia, 1906-Tartu, Estonia, 1989 / Kino Artises)
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario