RESPUESTAS A VENUS: CINCO FRAGMENTOS
La noche es el profundo sueño de siete mariposas nocturnas.
El alba es el canto de cinco sirenas.
El mediodía es los rasguños de tres ratones de campo.
El ocaso es la sombra de un cuervo.
***
Ruego disculpen mi ronquera:
le grito a la mariposa, y ella envejece,
les grito a las flores del peral, y éstas se marchitan.
***
Puse setenta y dos sillas de hierro en la pradera
mirando hacia las setenta y dos estrellas del hemisferio norte,
para decir: setenta y dos sabios nos han abandonado.
***
Los cuervos resuelven problemas de cuervos,
yo resuelvo los míos.
***
La penumbra del ocaso en la memoria,
las inasibles huellas de un fantasma.
_____________
trad. del chino de Roberto H. E. Oest y Yongshen Jia, en "Entierro mi cola", Huerga y Fierro, Madrid, 2020.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario