JUNTO AL TÁRTARO
pasaba lento el cortejo de las suicidadas a la cabeza
Tsvetaeva y la última traída devuelta por las aguas
Sofia Podolski
ellas tienen la frente ornada de rosas
cantan como nuestros ciegos
en el campo de los lloros
llegaran a ser sombras por odio de la luz
que los hombres que ríen ofuscaban
ellas demandan predicen
no hay que hablar mal de abril
sus racimos feroces de retamas
tus días de amor en las hojas
tus ruidos de lengua en las noches
por haber matado el tiempo nosotras estamos muertas
_______________________
trad. de Ximena Godoy y Louis Dalla Fior en “Antología de la poesía francesa actual 1960-1976", Editora Nacional, Madrid, 1979.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario