Dos poemas
Hay quienes han muerto y ya no están
hay quienes no han muerto y ya no están
hay quienes ya duermen
yo
soy una joven recia que
no deja de saltar
la gravedad es extremadamente fácil
de demostrar. por muy alto
que saltes
vuelves siempre al punto de partida.
***
de nuevo las falsas batallas
las pasadas causas
las falsas metas
de las viejas contiendas.
_________________
trad. de Catalina Iliescu Gheorghiu en "Sombras incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas", Vaso Roto, Madrid, 2021.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario