Werner Aspenström (Norrbärke, Suecia, 1918 – Estocolmo, Suecia, 1997)

 

 

TÚ, YO Y EL MUNDO

 

No preguntes quién eres tú y quién soy yo

y por qué cada cosa es.

Deja a los profesores resolverlo,

para eso les pagan.

Pon la báscula de la cocina sobre la mesa

y deja a la realidad pesarse a sí misma.

Ponte tu abrigo.

Y apaga la luz del pasillo.

Cierra la puerta.

Deja a los muertos sepultar a los muertos.

 

Aquí vamos ahora.

Aquella de las botas de hule blanco

eres tú.

Aquel de las botas de hule negro

soy yo.

Y la lluvia que cae sobre nosotros dos

es la lluvia.

 

 

_______________________

en “Poesía”, El Tucán de Virginia, Ciudad de México, 1989. Selección y trad. del sueco, Homero Aridjis y Pierre Zekeli. En la imagen, Werner Aspenström (Norrbärke, Suecia, 1918 – Estocolmo, Suecia, 1997 / Sydsvenskan).

 

 

(Fuente: Jonio González)