TRES POEMASDE LA SUPERFICIE DE LAS COSAS
I
En mi habitación, el mundo está más allá de mi entendimiento;
Pero cuando camino veo que consiste en tres o cuatro colinas y una nube.
II
Desde mi balcón, examino el aire amarillo.
Leyendo donde he escrito,
“La primavera es como una beldad desvistiéndose.”
III
El árbol dorado es azul.
El cantante se ha echado la capa sobre la cabeza,
La luna está en los pliegues de la capa.
TEORÍA
Soy lo que me rodea.
Las mujeres entienden esto.
No se es una duquesa
A cien yardas de un carruaje.
Estos, entonces, son retratos:
Un vestíbulo negro:
Una cama alta protegida por cortinas.
Se trata de meros ejemplos.
TATUAJE
La luz es como una araña.
Se arrastra sobre el agua.
Se arrastra sobre los bordes de la nieve.
Se arrastra bajo tus párpados
Y despliega allí sus telas;
Sus dos telas.
Las telarañas de tus ojos
Se sujetan a tu carne y tus huesos
Como a vigas o a hierba.
Hay filamentos de tus ojos
En la superficie del agua
Y en los bordes de la nieve.
(en "Harmonium", Faber and Faber, Londres, 2001. Trad.Jonio González. La ventana, de Minor White, 1958)
(Fuente: Raúl Orlando Artola)
No hay comentarios:
Publicar un comentario