miércoles, 28 de agosto de 2024

René Char (Francia, 1907 - 1988)

 

Qu'il vive!

(...)
 
 
En mi tierra no se interroga a un hombre emocionado.
Sobre la barca zozobrada no hay sombra maligna.
Los buenos días a medias: eso no se conoce en mi tierra.
No se pide en préstamo más que lo que puede devolverse aumentado.
Hay hojas, muchas hojas en los árboles de mi tierra.Y las ramas
son libres si no quieren dar fruto.
No creemos en la buena fe del vencedor.
En mi tierra se sabe agradecer.
 
/
Traducción de Jorge Reichmann.


(Fuente: Alicia Silva Rey)

No hay comentarios:

Publicar un comentario