Joan Hambige (Maletswai, Sudáfrica, 1956)

 

Humo en los ojos

 

Amarte es jugar con fuego,
y ponerte en palabras es un transplante a corazón abierto
sin anestesia:
no encontraron donantes 
de ese grupo sanguíneo.

Con el cuerpo irritado
por todos esos cables, tubos, sondas.
Con el cuerpo asustado
de los ojos y manos que lo exploran,
las bocas que lo hablan.

Amarte es jugar con fuego
y ponerte en palabras hace que el corazón se me contraiga,

de manera espasmódica, final, reflexiva y estéril.

Pum, pum. 

 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg