jueves, 29 de agosto de 2024

Brenda Hillman (Tucson, Arizona, EEUU, 1951)

 

Ojo izquierdo


Hay una barrera delante entre medio

Me parece que estaban intentando escribir ahí sus nombres

Esa luz restregada  	brillo del desde siempre
se había insertado en el revestimiento de los nervios

Decime que lo viste	Avivate

Como si la comprensión no tuviera la culpa

Como si la autonomía no tuviera la culpa

Y a los ustedes entre nosotros se les podría leer
			(habían amontonado tierra afuera)

en la innumerable

silenciosa

noche		el relato de las llamas el informe de las llamas.
 
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

No hay comentarios:

Publicar un comentario