W. H. Auden (Reino Unido, 1907-1973)

 

El tiempo te ha enseñado…

 
        

El tiempo te ha enseñado
                                           cuánta inspiración
  tus vicios te han dado:
                                       lo que la imaginación
  le debe al haber sucumbido
                                                 a la tentación;
  que muchos buenos
                                   versos expresivos
  no habrían existido
                                  si te hubieras resistido:
  como poeta, sabes
                                que esto es cierto,
  y aunque en la iglesia
                                      ruegas a veces
  para sentir contrición,
                                      nomás no sirve.
  Felix culpa, te dices:
                                     quizá tienes razón.
  Esperas, claro, que
                                  tus libros te disculpen,
  te salven del infierno:
                                     sin embargo,
  sin mostrar tristeza,
                                  sin al parecer culparte
  en modo alguno
                             (Él no lo necesita:
  bien sabe qué le interesa
                                           a un amante del arte
  como tú), Dios puede
                                     reducirte, en el Día
  del Juicio, a lágrimas
                                    de vergüenza, a recitar
  de memoria los poemas
                                        que habrías escrito
  si tu vida
                    hubiera sido justa.

 

 

. En: Collected Poems. Faber & Faber, Londres, 199.. (Versión de LMA.)

 

 

(Fuente: Nexos)