domingo, 1 de septiembre de 2024

Le Roy Jones (Newmark, Nueva Jersey, EEUU, 1934 - 2014)

 

 

Ojos de víbora

 

Ya se gastó la fuerza
que me hizo, no da más
su imagen machucada de antigualla marrón
recogida en la calle
donde sorbía con
tranquilidad su vida.
			¿Y qué tiene que ver
con todo esto la carne, que las palabras
mueven hasta su propio su fin? Los gestos más sutiles
vuelan como polleras alrededor de la respiración.
							Corremos
cualquier riesgo para probar que somos
eso que es imposible que seamos. Por ejemplo,

ni siquiera estoy loco.
 
 
   Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario