jueves, 3 de marzo de 2022

Karin Boye (Suecia, 1900 - 1941)

 

EL MUNDO ES SOÑADO...

 

El mundo es soñado por un dios durmiente,
y los escalofríos de la aurora exprimen destellos de su alma.
Recuerdos de cosas que ocurrieron ayer,
antes de que el mundo existiera,
fantasmas, fugaces reflejos.
Eso, de cuya esencia no formamos parte,
sale a nuestro encuentro donde al camino se tuerce,
y respira un horror que no es nuestro,
muy lejos de los límites,
de mundos hechos de otras leyes.
Duerme, duerme más pesadamente, durmiente,
hasta que los sueños no te atormenten más,
o bien despierta a la luz del día, creador,
¡y conviértenos en seres reales!
 
 
 
 
_____________
en "Arquitrave", n.º 11, febrero de 2004. Trad. del sueco, Carlos Vidales. 



(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario