CREPÚSCULO EN EL FONDO DE MI CASA
San Miguel, NM.
La larga negra noche
se mueve por encima de mis paredes:
en el interior enciende una vela
una de mis hijas.
Aún desde acá puedo ver
los ojos iluminados, el brillante
rostro de mi niña ante la llama.
Ya es casi hora de entrar.
El viento es más fresco ahora,
las nueces caen, repiqueteando al rodar-
el techo de chapa de nuestra casa
vira al platino bajo la luna temprana.
Los perros ladran y en la casa, vino, risas.
Versiones del inglés: Robert R. Rivas
FUENTE
Czeslaw Milosz. A Book of Luminous Things. An Interna-
tional Anthology of Poetry. A Harvest Book. 1998.
Recuerdo haberlo comprado en una cafetería de Corona del
Mar, en California, recién editado.
(Fuente: Idiomas olvidados)
No hay comentarios:
Publicar un comentario