A UN EMIGRANTE (WALTER BENJAMIN)
Salas de espera te destierran
los recuerdos
de las tertulias.
En los bolsillos deformados
guardas papeles
para pasos de frontera, pero
las fronteras cambian
antes de tu llegada.
Quien habla contigo
se da cuenta de que ya estás en otra parte.
No allí
donde quisieras estar.
"Yo no puedo citarme
con nadie", te quejas,
"el tiempo dispone
de mí". Dices: "El lugar
en el que pienso
me ha borrado de su memoria".
Pisas los talones
a tu muerte
y hace ya mucho
que no te preguntas
cuándo la alcanzarás.
Pues ¿qué sala de espera
es para ti más cara
que la otra? ¿Qué
vida más barata que la tuya?
______________________
en "Revista de la Universidad Autónoma de México", vol. XLII, n.º 438, julio de 1987. Trad. de José Luis Reina Palazón. En la imagen, Peter Härtling (Chemnitz, Alemania, 1933-Rüsselsheim, Alemania, 2017) por Erwin Elsner (DPA).
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario