Fue poeta, cuentista y novelista. Nació el 24 de junio del 1991 en una familia de refugiados originarios de la aldea de Bayt Yirya, arrasada por las tropas israelíes durante la Nakba de 1948. Publicó su primera novela, El oxígeno no es para los muertos, en los Emiratos Árabes en 2017. Murió durante un bombardeo israelí, junto a su familia, el 20 de octubre del 2023 en su casa de Jan Yunis, ciudad al sur de la Franja.
Los siguientes textos provienen de su página de Facebook.
10 de octubre de 2023, 8:56 de la noche
1
Con mis obligatorias oraciones
y con mi plegaria, la del Buen Consejo, te protejo.
Cuando del general sale la orden,
y antes de que ésta se convierta en algara, erijo una fortaleza inmediata
para cada minarete, para cada barrio.
Te protejo, te prometo,
con la sonrisa de algún chiquillo capaz de cambiar la ruta del cohete antes de que se estrelle.
2
Mientras los pequeños duermen como duermen los polluelos abrazados en el nido,
te protejo.
No caminan ellos hacia el sueño; es la muerte quien los conduce de noche hacia su morada.
Las lágrimas de sus madres palomas, aparecerán mañana
y detrás de cada tumba volarán.
3
Protejo al padre de los pequeños, quien tras cada bombardeo
se dedica a reforzar
la torre que se inclina;
quien dice a la visita de la muerte “ten piedad de mí, espera,
ven tarde, un poco más tarde”.
“Ellos me enseñaron a amar mi vida. Concédeles una muerte bella,
tan bella como solo ellos son”.
4
Te protejo de una herida, de nuestra muerte certera desde que fuimos tragados, asediados, por una ballena.
En el norte, a cada bombardeo, nuestras calles rezan el rosario y oran por las mezquitas
y por nuestras casas.
Y en el sur de la Franja otras calles responden,
por temor a Dios, obedecen, y lanzan su llamado.
Versiones de Shadi Rohana
(Fuente: Periódico de poesía.unam.mx)
No hay comentarios:
Publicar un comentario