Inger Christensen (Velje, Dinamarca, 1935-Copenhague, Dinamarca, 2009)

 

DOS POEMAS

 

Si estoy de pie

sola en la nieve

es lógico

que yo sea un reloj

 

¿cómo iba si no la eternidad

a encontrar su camino?

 

***

 

 

PETRIFICACIÓN

 

Allá en la mesa

están mis manos

Debajo en el suelo

están mis pies

Fuera

muy lejos en algún lugar

yo no veo

lo que tú ves

con mis ojos

 

 

_________________________

trad. de Francisco J. Uriz en "Poesía nórdica", Ediciones De La Torre, Madrid, 1999. En la imagen, Inger Christensen (Velje, Dinamarca, 1935-Copenhague, Dinamarca, 2009 / Kristelig Dagblad)

 

 

(Fuente: Jonio González)