Olga Votsi (seudónimo literario de Olga Boúki-Plati, El Pireo, Grecia,1922-1998),

 

CÍRCULOS DE LA EXISTENCIA

 

Círculos de la existencia—

anhelamos permanecer en uno de ellos, arriba, en el más luminoso,

ese que juega constantemente con el sol, con las hojas, con el

rocío.

Pero las aguas nos arrastran más abajo,

hacia otros círculos más ricos que aquél, más oscuros,

para tocar con las manos temblorosas las primeras raíces de la

vida, para alcanzar la corriente donde brotan las lágrimas, las voces

más hondas.

 

 

Traducción Horacio Castillo

 

(Fuente: Adriana Hoyos)