CREPÚSCULO
El crepúsculo es un buey negro, lento y torpe,
que paso a paso va descendiendo de las montañas del oeste.
No permitas que las puertas de la ciudad se cierren muy temprano,
porque hay que esperar a que el buey entre en los corrales.
El crespúsculo es un buey negro y misterioso
—no sé a qué mundo sobrenatural pertenece—,
cada día la luna lo acompaña hasta la ciudad,
de mañana el sol lo lleva de nuevo a las montañas del oeste.
____________________
trad. del chino de Javier Martín Ríos en "La Otra Revista de Poesía", Universidad Autónoma de México, n.º 176, diciembre de 2021.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario