ACONTECIMIENTO
ACONTECIMIENTO
Todas se aprestaban a partir, hacia alguna parte.
Adónde, le pregunté a Edwige.
Al entierro.
Sin ganas, dijo ella. Con esos zapatos tan usados.
No vale la pena, con un tiempo así.
Los trenes refunfuñaban sobre el viaducto.
Todo el mundo, en definitiva.
Tan sin ganas.
Que lo pasen bien, entonces.
Todas sonrieron.
La nuera lustraba los zapatos.
Llovía. Adiós.
***
LOS LUGARES
LOS LUGARES
Los lugares que hemos dejado siguen viviendo.
El caballo galopa, el niño grita, la madre abre la puerta
«No es ahí, no es ahí, entonces no sé en qué se ha
transformado.» Ellos buscan.
Buscan alguna cosa, se agitan a través de la vivienda.
Buscan los lugares que hemos dejado, los lugares
donde estuvimos antaño.
Ellos corren a la estación y piensan: la casa.
La casa quedó.
¿Adónde se van?
Al entierro de la hermana. Para siempre. A lo del hijo.
La abuela queda. A la abuela ellos no
la llevan.
Dejan a Mélusine silbando en su casa.
El reloj no lo llevan.
El reloj suena en una habitación vacía.
_________________
en "Poetas checos", La Otra, Coyoacán, México, 2017. Ed. y trad., Teresa Amy. En la imagen,
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario