DOS POEMAS
Tú miras el cuervo.
Te interesas en lo que hace
Sobre las cañas
Delante de tu ventana.
A él
Nada lo obliga,
No te mira escribir.
***
Se dice. De hecho
No se dice.
Pero es
Como si.
Alguna cosa pasa
A través del decir,
De ese esfuerzo por decir.
La prueba:
Otros lo repiten,
Y eso los ayuda.
_________________
de "Art Poètique" (1989) en "Poesía francesa contemporánea 1940-1997", Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1997. Selección y traducción de Jorge Fondebrider.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario