ESCRITO EN UN LIBRO ABANDONADO EN VIAJE
Vengo de Beja,
voy al centro de Lisboa.
No traigo nada y no encontraré nada.
Tengo el cansancio anticipado de cuanto no encontraré
y la nostalgia que siento no es del pasado ni del futuro.
Dejo escrita en este libro la imagen de mi designio muerto:
Fui como hierba, y no me arrancaron.
_______________
en "Un disfraz equivocado", Nórdica Libros, Madrid, 2015. Trad. de Martín López-Vega. Ilustraciones de Adolfo Serra.
ESCRITO NUN LIVRO ABANDONADO EM VIAGEM
Venho dos lados de Beja
Vou para o meio de Lisboa
Nâo trago nada e nâo acharei nada.
Tenho o cansaço antecipado do que nâo acharei,
e a saudade que sinto nâo é nem no passado nem no futuro.
Deixo escrita neste livro a imagem do meu desígnio morto:
Fui,como ervas,e nâo me arrancaram.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario