Jakub Sajkowski (Polonia, 1985)

 

 

Perlas 

 

Tiene encima un préstamo educativo, pero le compra perlas
o más bien ” Pearl milk tea “,
(Té con leche al estilo taiwanés,
con bolas de tapioca negras dentro). Si los padres se enteran,
le prohibirían a su hija salir con ese pordiosero
sin coche y sin apartamento en alguna gran ciudad.
El chico le dice que no pasa nada, que trabajará duro.
Lee autobiografías de gente rica
y sus discursos motivadores. Luego ven juntos una película
donde las perlas de tapioca son lo más dulce del mundo
y todo comienza con ellas.

 

(De Ilha Formosa*, 2021)

*Ilha Formosa: nombre de Taiwán en la época colonial

 

Trad. Ada Trzeciakowska

 

 

(Fuente: Ada lírica)