Víctor Toledo (México, 1957)

 

 

Sueño de una noche de San Juan

Luciérnagas:

 

Las estrellas danzan en el bosque
Lampíridas con luz luciferina
Luciérnagas de lámparas intermitentes
Linternas de la corriente alterna de Tesla

Arriba, ¿o abajo?
El universo: redonda pecera
De sueños luminiscentes

Las constelaciones danzan en el bosque
Los peces en el verbo del éter,
Redonda luna de miel
Ovula los sueños, el aire, las palabras

Luciérnagas del bosque
Linternas, ciénagas luciéndose,
De fósforo y de gas:

A dar gas hada sagrada
En ciénaga de huesos de la saga
Hagas a la saga gas, a la zaga,
Luciérnaga del cielo, adargas de luz

La lámpara del duende
Es de gas sideral:

Alúmbrame el camino
Luciérnaga del alma
Corazón del Sentido

El verde hierba se inclina ante el ver de tu luz

Luciérnagas: chispas de la luna dorada
(La mítica fogata)

En el cuello del río (del tiempo):
Un collar de luciérnagas (las hadas)

Brillos dorados de la oscuridad
Del tesoro que oculta

Titania está dormida
Las hadas la vigilan,
Lazadas a su luna
Velan su desnudo sueño
Que proyecta a la vida,
Luciérnagas prendidas
En su pabellón dorado.

Se prenden, apagan, encienden
Como la vida y su resurrección
Almas en el silencio
Luminoso de la oscuridad
Florecillas en la oscura luz
Peces en la corriente transparente
Chispas de la fogata de la eternidad

Lentejuelas de la seda de la noche
Del vestido de Titania

Chispas de la hoguera sagrada

Prendedores de la noche del alma

Retratos del instante de la cámara de la eternidad
Chispas del tiempo
Gotas de luz

Lascas de lumbre
Del pedernal de la noche

El incendio de la lluvia
En la tarde del verano es tan intenso
Que a la noche le deja
Sus chispas en el bosque

La noche carbón centellante
Luz y ciénagas

Luciérnagas: Polen
De la corriente alterna de la vida
De la flor abierta de la noche
Y su canción fragante

Brillos del sueño de una noche de verano.

Luna-luciérnagas:
Luna: flor: tu polen: las luciérnagas:

Luna llena, dorada,
Luciérnagas de oro, destellos
De polen lunar, meteoritos, mete oros

Danza de planetas
Alrededor del dulce sol nocturno
Sol de menta.

**********

 

 

Ololihuqui:

 

Enredada en el arco del pozo
Bebe su propio sueño
La serpiente azul.*
No la perturbo
¡Dame tu agua, amiga!

No es efímero su sueño
Es también nuestro sueño
Los sueños reunidos
Son uno sólo infinito

Son el infinito, el infinito son,
Que guarda en su sueño
(Son azul de agua)
La Ipomea violácea

Luna solanácea
Abierta en la mañana
En la mañana abierta
Cuando el sol aparece

Agua de luz
Sueño del aire
Estrella en el día
Oído infinito
Del infinito oído
Hada-guía del viaje astral
El son, el Ser, de cada estrella

Deslumbrante bocina
Del fonógrafo
Dorado del verano

Gramófono de la canción del universo
De sus colores que notas en la tierra
Del sendero de las estrellas

Danza de notas coloridas
En el cuaderno húmedo del aire
El pentagrama del arcoíris

Del arcoíris del pozo
Eres su son
Tensas su azul
Bebes tu azul embebido
En el verso musical del universo

Cantárida del sueño
La nada canta árida por ti
Renaces en verano cada día

Ver de verano verde
Tu abierta hoja-corazón.
Tu cromatismo coro de la luz

Luz azul, cantas el color
Del éter y su eternidad.

En la suave humedad del aire
Con el oro del coro del verano
Cantas tu azul canción de amor:
“Más te arrepientes de lo que no quisiste vivir
Que de lo que has vivido”

O bien, serpiente del alma:
“Si amas tu presente
No te arrepientas de lo que no viviste”

Hada luz azul: luz azuladA
Sololihuqui
Sólo lihuqui
Sol o lihuqui
Ololihuqui
Oh! Lolihuqui

En medio del Verano
En medio del verde
En medio del ver
Encontré a Dios
En tu luz.

 

*Ipomea violácea, Ipomea corimbosa, Ololihuqui, Shishinola, Serpiente azul, Don Diego de día, Campanilla, Flor de la Virgen, Manto de la Virgen, Gloria de la mañana, Quiebraplatos, etc. Estas dos primeras estrofas son una perífrasis de los famosos haikús de Chiyo-ni y de Soseki.

 

(Fuente: Buenos Aires poetry)

–

–

–