jueves, 18 de julio de 2024

Eavan Boland (Dublín, Irlanda, 1944-2020)

 

Ahora mismo

 

Un barrio.
Cae la noche.
Las cosas se preparan
para pasar
sin que las vean.
Estrellas y polillas.
La fruta que al hincharse va tensando la cáscara.
Pero todavía no.
Un árbol está negro.
Una ventana está amarilla como si fuera de manteca.
Una mujer se agacha a alzar a un chico
que corría a sus brazos 
ahora mismo.
Salen las estrellas.
Revolotean las polillas.
Las manzanas se endulzan en lo oscuro.
 
 
 Traducción de Ezequiel Zaidenwerg 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario