Sobre el viejo y buen agasajo que es bueno para nada
Al principio llega el amor,
le sigue el detergente, el apresto, el enjuague
y los vendedores de diversos artículos de limpieza,
después llega la vecina – para tomar un cafecito,
y uno tras otro – los inspectores de luz, de agua y de gas,
los mendigos- que poseen diferentes talentos,
vienen los niños que no tienen nada que ver contigo,
los padres – apareciendo de algún lado, inesperados,
de golpe, empieza el olor a comida y el sonido del llanto,
después viene el llanto y la risa sobre el llanto,
luego, los amigos borrachos,
que inhalaron vodka durante 50 años,
los intérpretes del cuco para delirantes
los agentes de Godot –
con los diferentes proyectos de salvación,
finalmente llegan los segadores
y cortan todo lo que hay.
Así es,
si te equivocas y abres la puerta – sonaste.
(Nota: en algunos países de habla hispana "sonar" se usa como "morir").
incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 2, junio de 2020, Chile, trad. de Alice Ter-Ghevondian y versión de Ana Arzoumanian).
(Fuente: Asamblea de palabras)
No hay comentarios:
Publicar un comentario