HOMBRE SENTADO
En este diván recostado
de tarde
en un rincón del sistema solar
en Buenos Aires
(los intestinos doblados
dentro del vientre, las piernas
bajo el cuerpo)
veo por el ventanal de la sala
parte de la ciudad:
estoy aquí
apoyado apenas en mi cuerpo delgado, mezcla
de nervios y huesos
viviendo
a una temperatura de 36 grados y medio
recordando plantas verdes
que ya murieron.
LA MUERTE DE CLARICE LISPECTOR
Mientras te enterraban en el cementerio judío
de San Francisco Xavier
(y el brillo de tu mirada soterrada
se resistía aún)
el taxi recorría conmigo la orilla de la Laguna
en dirección a Botafogo
Y las piedras y las nubes y los árboles
en el viento
mostraban alegremente
que no dependen de nosotros
______________
"Hombres sentado", en "Antología", Arquitrave, Bogotá, 2004, edición digital. Trad. de Harold Álvaro Tenorio.
"La muerte de Clarice Lispector", en "Poemas", Embajada de Brasil, Lima, 1987. Trad. de Antonio Cisneros.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario