𝑷𝒂𝒖𝒍 𝑪𝒆𝒍𝒂𝒏 𝒚 𝑳𝒂 𝒊𝒔𝒍𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒐𝒔 𝒎𝒖𝒆𝒓𝒕𝒐𝒔
El cuadro que pueden ver adjunto a este texto se titula La isla de los muertos y fue pintado por el artista suizo Arnold Böcklin, a fines del siglo diecinueve. Existen varias versiones del cuadro. Una de ellas la tuvo Hitler en su refugio, el famoso Kehlsteinhaus. Otra versión afirma que nada menos que Lenin tenía un cuadro en su habitación. Y es sabido que Freud tenía una reproducción en su colección personal. Actualmente hay varias versiones de esta pintura en diversos museos europeos.
Este cuadro inquietante, con evidente carga simbólica, ha inspirado a diversos artistas hasta la actualidad. El arquitecto Tony Garnier construyó una réplica del cuadro cerca de un lago francés. El músico Sergei Rachmaninoff compuso un poema sinfónico en base a la pintura de Bocklin. Conozco por lo menos tres grupos de rock experimental que han creado versiones sonoras de esta obra. En la película Dead Silence (2007), de James Wan, el protagonista llega a un paraje que reproduce la imagen del cuadro.
En Literatura, Strindberg usó el cuadro para la escena final de su famosa Sonata de los espectros. Paul Celan, por su parte, escribió un poema titulado "Hacia la isla" (Inselhin) inspirado en la famosa pintura. Comparto con ustedes el poema en la versión de José Luis Reyna Palazón.
𝐇𝐀𝐂𝐈𝐀 𝐋𝐀 𝐈𝐒𝐋𝐀
FRUNCIDOS DE NOCHE
Para Hannah y Hermann Lenz.
Fruncidos de noche
los labios de las flores,
cruzados e intrincados
los fustes de los abetos,
agrisado el musgo, estremecida la piedra,
despiertas al vuelo infinito
las chovas sobre el glaciar:
éste es el lugar donde
hacen alto los que hemos alcanzado:
ellos no nombrarán la hora,
no contarán los copos,
no seguirán las aguas hasta la presa.
Están separados en el mundo,
cada uno en su noche,
cada uno en su muerte,
desabridos, destocados, con la escarcha
de lo Cercano y lo Lejano.
Pagan la culpa que dio alma a su origen,
la pagan a una palabra,
que existe sin razón, como el verano.
Una palabra - ya sabes:
un cadáver.
Lavémoslo,
peinémoslo,
volvamos su ojo
hacia el cielo.
(Fuente: Lab De Poesía)
No hay comentarios:
Publicar un comentario