W.S. Merwin (Nueva York ,1927 - Hawai, 2019)

 

ABRIL

 

 

Cuando nos hayamos ido la piedra dejará de cantar

 

Abril abril

Atraviesa la arena de los nombres

 

Días por venir

Sin estrellas ocultas

 

Tú que puedes esperar estando allí

 

Tú que no pierdes nada

No sabes nada

 

 

.....

 

ENTRE LOS OJOS 

 

Los guías ciegos han venido por nosotros

Los invocamos con la idea de salvarnos

 

Estos son los términos

Nada es perdonado nada es recordado

 

Y ordenar nos dicen nunca fue algo nuestro

.....

Tradujo Mauricio Montiel Figueiras

 

(Fuente: Daniel Freidemberg)