Leonardo Fróes (Itaperuna, Brasil, 1941)

 

El recolector en el campo

 

Fruta y mujer en el mismo árbol de caqui
al que me monto espantando a los pajaritos
para recoger como un chico la fruta
y apreciar, comiéndomela en lo alto, a la mujer
que se quedó ahí abajo esperando a que subiera
y ahora veo moverse entre las hojas,
con sus ojos de miel, sus hombros secos,
mientras me contorsiono todo al subirme
entre lenguas de sol, roce de ramas,
para agarrar y tirarle,
del punto más extremo, el caqui más dulce. 

(Los poemas de esta semana fueron seleccionados por Guilherme Gontijo Flores)

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg